轉貼:尋找坐華航飛往舊金山的旅客幫忙帶狗飛向幸福

尋找坐華航飛往舊金山的旅客幫忙帶狗飛向幸福
[TPE- SFO/ China Airlines] We need you!!!

在台灣，送養可以稱得上是個很殘忍的市場，就像上水果攤買水果一樣，大家挑三撿四、看看有沒有撞傷、顏色美不美？
In Taiwan, sometimes it's cruel to help the strays to find the adopters.The potential adopter behaves like consumer who is shopping at the market and wants to get the most beautiful, the cleverest one home!

認養狗通常我必須要幫狗狗洗香香，長相可愛的，算他好命，被喜愛的機會大一點，如果長相普通、那我就得開始教大小便習慣、教握手、教坐下、教等等、教趴下，然後在認養會場耍把戲吸引目光，增加他的送養機會。
Every time when I rescue a dog and foster it, I take care of it and have to do my best to make it good looks. Because the dog is more beautiful, I can find the adopter more easily. If the dog is normal looks, I will have to train it to follow some orders like shake a paw, sit, stay, down…etc, so people would notice the dog during adoption events.

萬一他長的很抱歉，或者犯了台灣哪個禁忌，像是白腳.........那不知是苦了他，還是苦了我...因為會從小養到大，還不會有人問...
But what if the dog looks really not that adorable or he was born with feet in white (which is unacceptable to some Taiwanese), both the dog and I will be quite sad. This usually means, I will have to keep one more dog and to take care of it for his whole life.

這些在台灣送不出去的狗，被嫌棄的狗，有機會到美國找幸福！我們現在欠缺的是能夠幫忙帶狗飛向幸福的人。
Now these undesirable-by-Taiwanese-dogs are almost getting their eternal warm and sweet home in USA! There we only need to make one more step, the passengers who are flying from Taipei to San Francisco, so the dogs will be able to go abroad!

這位旅客希望是坐華航飛往舊金山，因為華航願意給流浪狗運費半價，對義工的負擔比較小。這名旅客需要幫忙的事，讓狗狗以他帶狗的名義坐貨艙飛往美國。旅客需要最大的幫忙只有在落地美國時，將相關資料交給美國海關（無須任何費用），帶狗狗出關。美國的義工就在出關的地方等了。在台灣的相關手續和費用都由台灣的義工負責。
We need the passengers who are flying from Taipei to San Francisco by China Airlines. We consider this airline company, because they agree to give us a 50% discount for the strays' travel. We will need the passengers to take the related papers to the customhouse of USA, which will not cost them any additional fee or get them in trouble. Our volunteer will wait for you at the entrance.

我們急需這樣的旅客，狗狗需要這樣的機會！拜託，幫忙問問各位的朋友好嗎？
Please we need the passengers so much, so the dogs will be allowed to get in the plane.Also we hope everybody's help to ask and find the passengers for us.

網誌上長白手套的黛安娜就是在七月底坐著幸福的飛機直接飛向他的新爸媽的懷抱。美國直接將他的送養訊息送上網路，黛安娜很幸運的在飛抵美國前就找到新的爸媽。所以來接黛安娜的人就是他的新爸媽。
Take a look at the picture bellow. Diana with white gloves has found her parents in USA in end July! Our Volunteer in USA posted Diana's story in websites, then a couple decided to adopt her. Now they are happy to live together!

請各位幫忙轉貼或引用這個訊息，狗狗的幸福就近在咫尺！
Please help to forward this message to your friend. Let's help them to find the sweet home!


http://hcliao.spaces.live.com/Blog/cns!1pxlrxF7pOT7pFdDZMxd_2gw!1205.entry

http://lifestyle.msn.com.tw/pets/pet_page1.asp?id=15874&url=